viernes, 30 de junio de 2017

Jukat (Bamidbar 19:1 -22:1)


Una ceremonia especial de purificación fue establecida para aquellos que habían tocado un cadáver o habían estado bajo el mismo techo. Como parte de los ritos fue sacrificada una pará adumá (vaca roja) sin defectos fuera del campamento, y quemada junto con madera de cedro, hisopo y un hilo escarlata. Sus cenizas fueron mezcladas con agua de una corriente y salpicadas sobre la persona impura en el tercero y el séptimo día de su impureza. Al finalizar este último, después de haberse lavado las ropas y sumergido en un mikvé, la persona afectada podía participar nuevamente en el culto del Santuario.
Durante treinta y ocho años los israelitas erraron por el desierto y en ese tiempo murieron todos los miembros de la generación mayor de entre veinte y sesenta años, con excepción de Iehoshua y Calev. A comienzos del cuadragésimo año del éxodo, el resto de la población regresó a Kadesh. Fue allí donde murió Miriam, la hermana de Moshé y Aharón.
A su muerte dejó de fluir el agua del pozo que había acompañado milagrosamente a los israelitas. El pueblo comenzó a murmurar nuevamente contra Moshé por la falta de agua. Hashem dijo a Moshé y Aharón que le hablaran a cierta roca, de la cual fluiría agua suficiente para satisfacer a todos. Pero Moshé estaba tan disgustado por la constante falta de respeto del pueblo que golpeó impacientemente la roca en lugar de hablarle. Por no haber cumplido las instrucciones de D´s y haberlo deshonrado delante del pueblo, no se permitió a ninguno de los dos hermanos entrar en Tierra Santa.
Se instruyó entonces a la gente a fin de que se preparara para las etapas finales de su largo viaje. La única ruta disponible para ellos se extendía a través de la tierra de Edom, al sur del Mar muerto. Moshé envió mensajeros al rey de Edom solicitando permiso para atravesar su territorio y ofreciendo pagar por el agua que el pueblo y el ganado pudieran beber. El rey no sólo se rehusó, sino que además les obstruyó el paso ubicando una fuerza armada. En consecuencia, los israelitas se vieron obligados a hacer un rodeo por el camino de las fronteras sureñas de Edom. Cuando la congregación llegó al monte Hor, Aharón murió y fue sepultado allí. Moshé designó a su hijo Elazar como Cohén Gadol (sumo sacerdote)
Después de rechazar exitosamente un ataque del rey canaanita de Arad, los fatigados israelitas se quejaron amargamente de la falta de agua y alimento. Consiguientemente, fueron castigados con una plaga causada por las mordeduras fatales de feroces serpientes. Cuando el pueblo admitió su error, Moshé ubicó una serpiente de bronce sobre una vara. Quienquiera que la mirara se curaría.
La congregación que había deambulado por el sur, el este y luego el norte, pasando por las tierras de Edom y Moav, se detuvo cuando llegó al río Arnón, la frontera entre Moav al sur y Emor al norte.
Sijón, rey de Emor, no quiso permitir que los israelitas pasaran por su tierra y lanzó su ejército contra ellos. Empero, con la ayuda de Hashem, la batalla terminó con la derrota total de los emoritas. Volviendo hacia el norte, a las fértiles tierras de Guilad y Bashán, los israelitas derrotaron la resistencia de Og, rey de Bashán, y tomaron posesión de su territorio. La tierra al este del Jordán había sido conquistada y los israelitas acamparon finalmente en la frontera de Moav, frente a Jericó.
Lilmod ULelamed


G  A  L  E  G  O

Unha cerimonia especial de purificación foi establecida para aqueles que tocaran un cadáver ou habían estado baixo o mesmo teito. Como parte dos ritos foi sacrificada unha pará adumá (vaca vermella) sen defectos fose do campamento, e queimada xunto con madeira de cedro, hisopo e un fío escarlata. As súas cinzas foron mesturadas con auga dunha corrente e salpicadas sobre a persoa impura no terceiro e o sétimo día do seu impureza. Ao finalizar este último, logo de haberse lavado as roupas e mergullado nun mikvé, a persoa afectada podía participar nuevamente no culto do Santuario.
Durante trinta e oito anos os israelitas erraron polo deserto e nese tempo morreron todos os membros da xeración maior de entre vinte e sesenta anos, con excepción de Iehoshua e Calev. A comezos do cuadraxésimo ano do éxodo, o resto da poboación regresou a Kadesh. Foi alí onde morreu Miriam, a irmá de Moshé e Aharón.
Á súa morte deixou de fluír a auga do pozo que acompañara milagrosamente aos israelitas. O pobo comezou a murmurar nuevamente contra Moshé pola falta de auga. Hashem dixo a Moshé e Aharón que lle falasen a certa roca, da cal fluiría auga suficiente para satisfacer a todos. Pero Moshé estaba tan disgustado pola constante falta de respecto do pobo que golpeou impacientemente a roca en lugar de falarlle. Por non cumprir as instrucións de D´s e habelo deshonrado diante do pobo, non se permitiu a ningún dos dous irmáns entrar en Terra Santa.
Instruír entón á xente a fin de que se preparase para as etapas finais da súa longa viaxe. A única ruta dispoñible para eles estendíase a través da terra de Edom, ao sur do Mar morto. Moshé enviou mensajeros ao rei de Edom solicitando permiso para atravesar o seu territorio e ofrecendo pagar polo auga que o pobo e o gando puidesen beber. O rei non só se rehusó, senón que ademais lles obstruyó o paso situando unha forza armada. En consecuencia, os israelitas víronse obrigados a facer un rodeo polo camiño das fronteiras sureñas de Edom. Cando a congregación chegou ao monte Hor, Aharón morreu e foi sepultado alí. Moshé designou ao seu fillo Elazar como Cohén Gadol (sumo sacerdote)
Logo de rexeitar exitosamente un ataque do rei canaanita de Arade, os fatigados israelitas queixáronse amargamente da falta de auga e alimento. Consiguientemente, foron castigados cunha praga causada polas mordeduras fatais de feroces serpes. Cando o pobo admitiu o seu erro, Moshé situou unha serpe de bronce sobre unha vara. Quenquera que a mirase curaríase.
A congregación que deambulara polo sur, o leste e logo o norte, pasando polas terras de Edom e Moav, detívose cando chegou ao río Arnón, a fronteira entre Moav ao sur e Emor ao norte.
Sijón, rei de Emor, non quixo permitir que os israelitas pasasen pola súa terra e lanzou o seu exército contra eles. Emporiso, coa axuda de Hashem, a batalla terminou coa derrota total dos emoritas. Volvendo cara ao norte, ás fértiles terras de Guilad e Bashán, os israelitas derrotaron a resistencia de Og, rei de Bashán, e tomaron posesión do seu territorio. A terra ao leste do Jordán fora conquistada e os israelitas acamparon finalmente na fronteira de Moav, fronte a Jericó.
Lilmod ULelamed