jueves, 2 de marzo de 2017

Teruma (Shemot 25:1 - 27:19)




Hashem ordenó a Moshé que construyera un Mishcán (Santuario) que simbolizara Su presencia entre el pueblo y que fuera conforme al modelo Divino. Para erigirlo, se pidió a los benei Israel que aportaran voluntariamente metales preciosos, telas, pieles, lana, aceite, especias, incienso y piedras preciosas. El santuario consistía de un Jatzer (patio exterior) que contenía el altar para quemar ofrendas, la jofaina usada por los cohanim (sacerdotes) y el Tabernáculo, que estaba dividido en dos cámaras por una cortina. La cámara exterior fue denominada Kodesh (lugar sagrado), la menorá (candelabro) y el mizbeaj haktóret (altar del incienso). La cámara interior fue llamada Kodesh Hakodashim (Sanctasanctórum). A ella entraba únicamente el Cohén Gadol (Sumo Sacerdote), y sólo en Iom Kipur. Allí estaba el Arón (Arca), el más sagrado de los objetos del santuario. El Arón contenía las dos tablas de piedra en las que estaban grabados los Diez Mandamientos. Fue desde el Arón que D-s reveló, por medio de Moshe, Sus mandamientos a los benei Israel. Las instrucciones para fabricar todos los utensilios y construir el edificio para el Mishcán son detalladas minuciosamente.
Lilmod ULelamed


GALEGO


Hashem ordenou a Moshé que construíse un Mishcán (Santuario) que simbolizase A súa presenza entre o pobo e que fose conforme ao modelo Divino. Para erigirlo, pediuse aos benei Israel que aportasen voluntariamente metais preciosos, teas, peles, la, aceite, especias, incienso e pedras preciosas. O santuario consistía dun Jatzer (patio exterior) que contiña o altar para queimar ofrendas, a jofaina usada polos cohanim (sacerdotes) e o Tabernáculo, que estaba dividido en dous cámaras por unha cortina. A cámara exterior foi denominada Kodesh (lugar sagrado), a menorá (candelabro) e o mizbeaj haktóret (altar do incienso). A cámara interior foi chamada Kodesh Hakodashim (Sanctasanctórum). A ela entraba únicamente o Cohén Gadol (Sumo Sacerdote), e só en Iom Kipur. Alí estaba o Arón (Arca), o máis sagrado dos obxectos do santuario. O Arón contiña as dúas táboas de pedra nas que estaban gravados os Dez Mandamientos. Foi desde o Arón que D-s revelou, por medio de Moshe, Os seus mandamientos aos benei Israel. As instrucións para fabricar todos os utensilios e construír o edificio para o Mishcán son detalladas minuciosamente.
Lilmod ULelamed